-
1 страшно испугаться
Makarov: get a tremendous frightУниверсальный русско-английский словарь > страшно испугаться
-
2 страшно испугаться
advcolloq. asustarse terriblemente -
3 испугаться
1. frighten; scare2. boggle3. shyСинонимический ряд:напугаться (глаг.) напугаться; перепугаться; перетрусить; перетрухнуть; сдрейфить; струсить; струхнуть; трухнуть; устрашиться -
4 страшно
1.1) ( наводя страх) spaventosamente, terribilmente2) ( очень сильно) terribilmente, moltissimo2. предик.è terribile, fa paura* * *1) нар. terribilmente, in modo terribile; estremamente ( чрезвычайно)я стра́шно занят — sono estremamente occupato / affaccendato
стра́шно испугаться — avere una paura porca прост.
2) сказ. безл. Д fa paura, è terribileмне стра́шно — ho paura
стра́шно подумать об этом — fa paura solo pensarci
* * *advgener. paurosamente, moltissimo, maledettamente -
5 страшный
1. frightful2. hair-raising3. horrible4. dire5. dread6. fearful7. fearsome8. scary9. terrible; frightful; dreadful; awful10. awful11. desperate12. formidable13. tremendousСинонимический ряд:1. некрасиво (прил.) безобразно; некрасиво; неприглядно; уродливо2. страховито (прил.) страховидно; страховито; страхолюдно; страшенно3. ужасно (прил.) жутко; ужасающе; ужасно4. очень (проч.) адски; больно; боязно; весьма; до смерти; до чрезвычайности; дьявольски; жутко; зверски; здорово; крайне; отчаянно; очень; сильно; смертельно; ужасно; чертовски; чрезвычайно; чудовищно -
6 ӧрт лекташ
сильно испугаться, потерять самообладание, лишиться присутствия духа; душа ушла в пятки, кто-л. испытывает сильный страхКызыт иктаж еҥ «Шого!» манын кычкыралеш гын, очыни, тунамак ӧртем лектеш. Шучко! В. Сапаев. Если сейчас кто-нибудь крикнет «Стой!», вероятно, моя душа тут же ушла бы в пятки (букв. дух вышел бы). Страшно!
Идиоматическое выражение. Основное слово:
ӧрт
См. также в других словарях:
страшно — 1 • жутко страшно 2 • страшно аккуратный • страшно активный • страшно бедный • страшно безграмотный • страшно безразличный • страшно беспечный • страшно беспокоить • страшно беспокоиться • страшно беспокойный • страшно беспомощный • страшно… … Словарь русской идиоматики
испугаться — • до смерти испугаться • здорово испугаться • сильно испугаться • смертельно испугаться • страшно испугаться … Словарь русской идиоматики
УЖАСНУТЬСЯ — УЖАСНУТЬСЯ, ужаснусь, ужаснёшься, совер. (к ужасаться). Прийти в ужас, страшно испугаться. Сама хозяйка ужаснулась. «Она никак не ожидала такого страшного решения.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бояться — (как огня, как черт ладана), побаиваться, опасаться, остерегаться, страшиться, пугаться, тревожиться, беспокоиться; малодушничать, робеть, дрожать, трепетать, содрогаться, трусить; поджать хвост, праздновать трусу, падать духом, терять дух. Я… … Словарь синонимов
поджилки трясутся — См … Словарь синонимов
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
душа в пятки — у кого Ощущение сильного страха, испуга. ✦ У X а душа в пятки. Порядок слов компонентов фиксир. У меня душа в пятки. Сами посудите: тут военный комендант, по бокам два барбоса при шашках, а за спиной фельдшерица. С. Антонов, Царский двугривенный … Фразеологический словарь русского языка
кровь застыла в жилах — См … Словарь синонимов
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
УЖАСАТЬ — УЖАСАТЬ, ужасить церк. и ужаснуть кого чем, устрашить, сильно пугать, на(ис)пугать, застращать, привести в страх, в ужас, в трепет, заставить содрогнуться, оробеть. Поведенье его ужасает меня чего тут ждать? Одна мысль эта леденит и ужасает! Он… … Толковый словарь Даля
Телепортация — В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия